18.2.10

konomama zutto - aoyama thelma

好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの

一人で抱えきれないで 落ち込むときにあなたは
小さな優しさをくれる そっと

そのさりげない笑顔は 私だけのものじゃない
分かってる だけど 想い消えないまま

こんな気持ちは 気のせいだって 自分に言い聞かせても
何度も 思い出すの あなたを

隣にいても 何も そう 変わらない距離なら このまま
ずっとずっと 見つめさせて いつまでも
好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの

重ねた優しさは やがて掛け替えのない想いに
少しずつ変わってゆく 不安だけど…
こんな近くに いるのになぜか 届かないほど遠くて
なんにも 言えなくなるの いつも

本当はこの気持ちを そう 隠さずに伝えて あなたに
ぎゅっとぎゅっと 強く抱きしめて欲しい
好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの

壊れてしまわないように
無くしてしまわないように
素直じゃないけれど
胸の奥にしまうよ


http://www.jpopasia.com/lyrics/21135/thelma-aoyama/kono-mama-zutto.html

download

5 komentar:

aditya.utami mengatakan...

WOW...I LIKE THIS SONG!!!
Lagunya kok pas sama kondisi ku skg ya?? hahahha Duuhh duuhh!!! apalagi bagian reff >_<
setsunaku naru~~~ www

me against the world mengatakan...

hiahhh...
aku mau donk kaa translate-nyaa..
cuma tau dikit nii.
ini ost-nya q.e.d XDD

aditya.utami mengatakan...

klo ga salah ya....
好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの

semakin aku suka semakin sedih (tersiksa gtu deh)
kenapa sih kamu ga nyadar2??

一人で抱えきれないで 落ち込むときにあなたは
小さな優しさをくれる そっと

saat aku ga bisa menghadapi mood ku yg down, kamu memberi ku sedikit kelembutan mu
dan seketika

そのさりげない笑顔は 私だけのものじゃない
分かってる だけど 想い消えないまま

senyum manis itu bukan hanya milikku seseorang
aku tau kok, tapi aku ga bisa menghapus kenangan itu begitu saja

me against the world mengatakan...

hwaaa...
arigatou senpai.. ^^

aditya.utami mengatakan...

こんな気持ちは 気のせいだって 自分に言い聞かせても
何度も 思い出すの あなたを

perasaanku jd kyk gini ini akibat emosi, walaupun aku menanyakan ini ke diriku sendiri,,,
mau berapa kalipun, yang teringat itu kamu

隣にいても 何も そう 変わらない距離なら このまま
ずっとずっと 見つめさせて いつまでも
好きになればなるほど ねぇ 切なくなるよ
どうして気付いてくれないの

meskipun kamu ada disisi ku, dengan jarak yang ga bisa diubah ini, aku cuma bisa melihat mu begini aja selamanya
sampai kapanpun, semakin aku suka semakin sedih (tersiksa)
kenapa sih kamu ga nyadar2??